COMME A LISBONNE
2012.01.24 Tuesday 22:51

マレにあるポルトガル菓子のお店｢Comme à Lisbonne｣(リスボンのように)。
行列ができるほどの大人気。
｢Comme à Lisbonne｣ est une boutique de spécialités portugaises dans Le Marais.
Elle est si populaire qu'il y a la queue.



売っているのはPasteis de Nata(エッグタルト)の１種類のみ。
ひとつ２ユーロ。お好みでシナモンパウダーを振ることもできます。
あたたかくて美味しい！
カフェと一緒に食べたい方はイスが２つだけの小さなカフェスペースもあります。
On vend seulement la patisserie 'Pasteis de Nata'.
Elle coûte 2 euros pièce.On peut la saupoudrer de canelle.
Elle est chaude et bonne! Si vous voulez manger avec un café, il y a un petit espace
avec seulement deux chaises.



Comme à Lisbonne
37 rue du roi de sicile, 75004 Paris


Posted by CafeBibiche
フランスのお菓子 gateauxcomments(2)-
新商品入荷いたしました。
2012.01.23 Monday 22:09


フランスの人気ポスター画家モルヴァン氏がデザインした
l'alsassienneのビスケット缶。1960年頃のものです。
アルザスの民族衣装を着た可愛い女の子の缶に
宝物を詰めてみてはいかがでしょか。

ショップページへはこちらからどうぞ→CaféBibicheネットショップ
Posted by CafeBibiche
ショップ webshopcomments(0)-
Maison de Victor Hugo
2012.01.19 Thursday 22:23


マレ地区ボージュ広場の角にヴィクトル・ユーゴの邸宅であったアパートがあります。
1832〜1848年の16年間、家族とここに住んでいました。
ユーゴ生誕から100周年の1902年に美術館へとなりました。
Il y a un appartement de Victor Hugo au coin de la place des Vosges dans Le Marais.
Il a habité ici avec sa famille pendant 16ans de 1832 à 1848.
Le musée a été constitué en 1902, année du centenaire de la naissance de Victor Hugo.





富と名声を得ながらもここに住んでいた時期はたくさんの悲惨な出来事が続きました。
妻の不倫、自らも愛人を作ったり、兄の自殺、長女夫婦の事故死など。。。
Beaucoup de choses malheureuses sont arrivées pendant qu'il habitait ici
bien qu' il a acquis de la fortune et de la réputation.
L'immoralité de sa femme qui avait un amant. Victor Hugo avait sa maîtresse aussi, le suicide de son frère, la mort accidentelle de sa fille et son gendre etc.




窓から見えるヴォージュ広場。
入場は無料ですが右の建物のカウンターでチケットをもらえます。
Place des Vosges depuis la fenêtre.
On peut entrer gratuitement mais on retire le ticket au batiment de droite.


マレ地区では他にカルナヴァレ博物館とコニャック・ジェイ美術館が
入場無料で見学できます。
Dans Le Marais, on peut visiter gratuitement aussi le musée Carnavalet et le
musée Cognacq-Jay.



Maison de Victor Hugo
6, place des Vosges
75004 Paris
10〜18時　火〜日
10h à 18h du mardi au dimanche

Posted by CafeBibiche
フランスのこと Francecomments(0)-
la galette des rois
2012.01.14 Saturday 17:45


ガレット・デ・ロワの季節になりました。
今年２個目のガレットは大好きなdes gâteaux et du painの｢La Galette Kashmir｣
サフランとオレンジ味のアーモンドクリームになつめやしが入ったちょっと個性的な味。
パイもさくさくしていて美味しかったです。
ここのお店は本当に裏切らない！
C'est la saison de la galette des rois.
Ma deuxième galette est 'La Galette Kashmir' chez 'Des gâteaux et du pain' ma pâtisserie préférée. Le gôut est un peu particulier avec la pâte d'amande de safran et d'orange avec des dattes Deglet Nour. La pâte feuilletée craquante est aussi bonne.Ce magasin ne nous trompe vraiment jamais!





フェーヴはマカロンタワーでした。かわいい♪
La fêve est une tour de macarons. Mignonne♪
Posted by CafeBibiche
フランスのお菓子 gateauxcomments(0)-
« 前のページ  （1/48ページ）  次のページ »



☆おすすめフランス映画☆