http://blog.cafebibiche.com/ 日本とフランスの日常の生活などをそれぞれの国からお届けします。<br /> また家庭で作るフランス菓子のレシピもご紹介。<br /> ショップページではフランスの蚤の市やブロカントで見つけた食器など販売しております。<br /> ぜひお気に入りの雑貨を探してみて下さい。<br /> <br /> ※只今フランス滞在中のためネットショップはお休みさせて頂いております。 ja http://blog.cafebibiche.com/?eid=524262 7月23日にパリ郊外で行われた結婚式に参加しました。 まずは市役所でのセレモニーです。 おしゃべり好きな女性の市長さんでお話がおもしろかったです。 ドレスはスペインのブランドのもので刺繍がすごく綺麗でした。 市役所前の広場で写真撮...

7月23日にパリ郊外で行われた結婚式に参加しました。
まずは市役所でのセレモニーです。
おしゃべり好きな女性の市長さんでお話がおもしろかったです。



ドレスはスペインのブランドのもので刺繍がすごく綺麗でした。






市役所前の広場で写真撮影をした後、郊外のお城へ移動しました。
それぞれの車にリボンをつけてクラクションを鳴らしながらの大移動。
通り過がりの車からも祝福のクラクションが鳴らされます。






お城のお庭には小さな会場が作られ、友達からのスピーチや歌のプレゼントがありました。
花婿と花嫁がそれぞれに宛てた手紙を読む場面では涙する人も。
そのあとはアペリティフです。






夜のパーティ会場。
デコレーションのテーマはビーチ。
各テーブルの真ん中には金魚もいました。






前菜はサーモンとほうれん草のパイ包みにキノコのソース。
メインはじゃがいものグラタン、人参のピューレそして子鴨のロースト。





食事の後はダンスパーティです。
DJもいて、まるでクラブのようでした。




途中、シャンパンタワーやケーキカットのパフォーマンス、
クイズ大会などがありとっても楽しかったです。

この日家に着いたのは朝４時すぎ。
フランスの結婚式は本当に体力がいります。。。

一番大変なのはやっぱり本人達。
前日からデコレーションをしにお城へ行ったりとバタバタだったみたいです。

フランスではほとんどの人が自分たちで結婚式の準備します。
すごく大変そうですがそれぞれの個性が出せるのでそれも楽しそう。




]]> フランスのこと 2010-08-01T13:47:03+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=523978 本日、日本に帰ってきました。 ネットショップをご愛顧いただいておりますお客様には 大変ご迷惑をおかけいたしました。 ショップの再開については後日お知らせ致します。 フランスでの出来事、まだまだブログでご紹介できてないものが たくさんあるので少...

ネットショップをご愛顧いただいておりますお客様には
大変ご迷惑をおかけいたしました。
ショップの再開については後日お知らせ致します。



フランスでの出来事、まだまだブログでご紹介できてないものが
たくさんあるので少しづつアップしていきたいと思います。

]]> 日本のこと 2010-07-29T23:00:21+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=519686 サンマルタン運河の近くにあるカフェ｢SWEAT SHOP｣ アトリエにカフェが併設されています。 時間制でミシンの貸出しもしていて自宅にミシンが無くてもここで裁縫ができちゃいます。 他には裁縫・編み物教室や夏休み限定でフランス語教室などもあるみ...

サンマルタン運河の近くにあるカフェ｢SWEAT SHOP｣






アトリエにカフェが併設されています。
時間制でミシンの貸出しもしていて自宅にミシンが無くてもここで裁縫ができちゃいます。
他には裁縫・編み物教室や夏休み限定でフランス語教室などもあるみたいです。





アーティストの女性２人で経営されてるとの事。
この日はオーストリア人の女性がお店番をしていました。
とても明るく優しい方で編み物に興味があると言うと少し編む所を見せてくれました。





奥にもアトリエがあります。全部自分たちで内装を仕上げたそうです。
さすがにオシャレ！


この空間すごく大好き。
まさに理想のお店です。 ]]> パリのカフェ・レストラン 2010-07-26T08:28:37+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=510550 先月末、日本から遊びに来ていた友達と モネの家があるジヴェルニーに行きました。 　パリから電車で約45分｢Vernon｣で下車。 駅からはジヴェルニー行きのバスが出ています。往復で４&#8364;。約１５分で着きます。 バス停からモネの家まで...

先月末、日本から遊びに来ていた友達と
モネの家があるジヴェルニーに行きました。



　パリから電車で約45分｢Vernon｣で下車。

駅からはジヴェルニー行きのバスが出ています。往復で４€。約１５分で着きます。






バス停からモネの家までの道。街中に花や緑が溢れていました。建物もかわいい。






家の中は撮影禁止。
壁には浮世絵がたーくさん掛けられています。
庭にはいろんな種類のお花が咲いていてとても素晴らしかったです。






道路の向こう側には睡蓮の池で有名なお庭があります。
子供達の遠足のグループがたくさんいて大にぎわいでした。







モネの家から10分ぐらい歩いた所にある小さなレストラン。
サーモンとチーズのガレットをいただきました。
友達の頼んだチーズケーキも美味しかったです。
若い男の子と女の子が３人でお店をまわしていてとてもかわいらしかったです。



]]> フランスの町 2010-07-22T17:21:31+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=510736 マレ地区にある人気のビストロ｢Le Progres｣ 少しお昼には早かったのもあるけど喫煙者が多いのか テラス席はいっぱいだけど中はガラガラ。 黒板にこの日のメニューが書かれています。 私は暑くてあまり食欲がなかったのでエビのサラダを注文。 ...

マレ地区にある人気のビストロ｢Le Progres｣




少しお昼には早かったのもあるけど喫煙者が多いのか
テラス席はいっぱいだけど中はガラガラ。
黒板にこの日のメニューが書かれています。




私は暑くてあまり食欲がなかったのでエビのサラダを注文。
それでもこのボリュームにお腹いっぱい。




友達の注文した羊肉と子牛のソテー。
お肉ももちろんだけど付け合わせの野菜が特に美味しかったです。


お腹いっぱいで頼めなかったけどデザートのタルトもすごく美味しそうでした。
]]> パリのカフェ・レストラン 2010-07-20T05:01:00+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=510719 近所を散歩していたらシューケットの2010年パリ優秀賞のお店を発見。 さすがに美味しい！よく焼けていて砂糖の溶けた部分がパリパリ。 あとでネットで調べてみるとMOF(フランス最優秀職人賞)を取得する 超有名なブランジェリーでした。 パリ...

近所を散歩していたらシューケットの2010年パリ優秀賞のお店を発見。





さすがに美味しい！よく焼けていて砂糖の溶けた部分がパリパリ。





あとでネットで調べてみるとMOF(フランス最優秀職人賞)を取得する
超有名なブランジェリーでした。
パリに何軒かあるみたいです。


バゲットや他のパンも食べてみたいなー。
]]> フランスのお菓子 2010-07-17T21:48:48+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=517109 昨日はフランス革命日(キャトルズ・ジュイエ)。 朝からシャンゼリゼ通りでは軍事パレードが行われました。 私はテレビ中継を見ていたのですが途中からすごい雨。 豪雨の中、行進をする姿がとてもたくましかった！ 家の窓からはフランスの国旗色(赤白青)の煙を出す戦... 朝からシャンゼリゼ通りでは軍事パレードが行われました。

私はテレビ中継を見ていたのですが途中からすごい雨。
豪雨の中、行進をする姿がとてもたくましかった！
家の窓からはフランスの国旗色(赤白青)の煙を出す戦闘機が見えました。




そして23時からはトロカデロで花火があがりました。
20時にシャンドマルス公園に行くとすでに人がいっぱい。





音楽にあわせてあがる花火はとても綺麗でした。

それに反して、終わったあとの汚さったら無かったです。
みんなゴミを芝生の上に置きっぱなし。あんなにたくさんゴミ箱があるのに！
あとで清掃業者が片付けるからいいやっていう感覚なのでしょうか。


フランスではこの革命記念日からバカンスにはいる人が大半です。
中心部以外はお店もほとんど閉まり、町は一気に静かになります。


]]> フランスのこと 2010-07-15T19:12:30+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=514622 城壁に囲まれた町、アヴィニョン。 ちょうどこの日から演劇祭がはじまったようで 街中ポスターで埋め尽くされていました。 法王庁宮殿前の広場と中庭。 宮殿のテラスからの眺めとサン・ベネゼ橋。　 道では衣装とメイクをして演...



城壁に囲まれた町、アヴィニョン。
ちょうどこの日から演劇祭がはじまったようで
街中ポスターで埋め尽くされていました。




法王庁宮殿前の広場と中庭。




宮殿のテラスからの眺めとサン・ベネゼ橋。　




道では衣装とメイクをして演劇の宣伝している人がたくさんいて
とても盛り上がっていました。



５日間のプチバカンスもこれで終わり。
またパリへと長ーい道のりを帰りました。
どの町も本当に美しくてまた絶対に訪れたいと思います！ ]]> フランスの町 2010-07-13T17:49:14+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=514248 アルデシュ県の県庁所在地であるLargenti&#232;reという町。 この町は昔、銀が採取された事からとても裕福な町だったそうです。 入らなかったけどお城もありました。 そしてマノスクにあるロクシタンの工場にも行ってきました。 以前働いていた事もあ...

アルデシュ県の県庁所在地であるLargentièreという町。
この町は昔、銀が採取された事からとても裕福な町だったそうです。
入らなかったけどお城もありました。





そしてマノスクにあるロクシタンの工場にも行ってきました。
以前働いていた事もあって少し気になっていたのです。
世界中へ発送する全ての商品(石鹸以外)をこの工場だけで
生産しているだけあってものすごく大規模でした。

工場見学は無料で工場併設のショップのお姉さんが案内をしてくれます。
見学後は10%引きのチケットをもらい、30€以上買うとプレゼントもあります。




]]> フランスの町 2010-07-12T18:51:25+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=514227 ｢フランスの最も美しい村｣に選ばれているBalazucという町。 ここでも川遊びを楽しむ観光客がたくさんいました。 丘の上に建てられた教会からの眺め。 町の中には細い抜け道がたくさんあって迷路みたいでした。

｢フランスの最も美しい村｣に選ばれているBalazucという町。
ここでも川遊びを楽しむ観光客がたくさんいました。





丘の上に建てられた教会からの眺め。
町の中には細い抜け道がたくさんあって迷路みたいでした。



]]> フランスの町 2010-07-11T19:28:39+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=514221 アルデシュ県のLabeaumeという町。 ボーム川では家族連れが水遊びを楽しんでいました。 オランダやドイツなどからたくさんの人がバカンスに訪れるそうです。 細い路地に石作りの建物が並ぶ小さな町。 外国人が持ち主の別荘も多いようです。 ...

アルデシュ県のLabeaumeという町。
ボーム川では家族連れが水遊びを楽しんでいました。
オランダやドイツなどからたくさんの人がバカンスに訪れるそうです。




細い路地に石作りの建物が並ぶ小さな町。
外国人が持ち主の別荘も多いようです。




山の上からの眺め。


]]> フランスの町 2010-07-10T18:23:32+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=513763 ５日間滞在した友達の家はアルデシュ県の小さな町にあります。 最小限のお店しかないとてものどかな町です。 このテラスで毎回食事をしました。 すごく気持ちよかったです。 家具のひとつひとつがとてもかわいい。 パリからここへ引っ越しをした... 最小限のお店しかないとてものどかな町です。




このテラスで毎回食事をしました。
すごく気持ちよかったです。





家具のひとつひとつがとてもかわいい。
パリからここへ引っ越しをした一家ですが、ゆっくりと穏やかな生活を送っています。
子供も大きな家と庭を走り回ってすごくのびのびしていました。

]]> フランスのこと 2010-07-09T18:27:03+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=512461 日曜日からプロヴァンス地方にある友達の家に遊びにきています。 車でパリを朝９時すぎに出発し、途中休憩をしながら着いたのが18時。 バカンス時期ともあって自転車や大荷物をくくりつけた車がたくさん走っていました。 友達の家を基点にいろんな町を訪れてい...

日曜日からプロヴァンス地方にある友達の家に遊びにきています。

車でパリを朝９時すぎに出発し、途中休憩をしながら着いたのが18時。
バカンス時期ともあって自転車や大荷物をくくりつけた車がたくさん走っていました。

友達の家を基点にいろんな町を訪れています。
パリに戻ったらまた写真をアップしたいと思います。 ]]> フランスのこと 2010-07-07T05:59:29+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=510729 今年の夏もチュイルリー公園に移動遊園地がきています。 右の写真のがすごく面白そうでした。 子供だったら絶対試してるのに！ 毎日23時45分まで開いているそうです。金土は0時45分まで。 夜は乗り物のイルミネーションが綺麗そう。 観覧車に乗っ...

今年の夏もチュイルリー公園に移動遊園地がきています。





右の写真のがすごく面白そうでした。
子供だったら絶対試してるのに！


毎日23時45分まで開いているそうです。金土は0時45分まで。
夜は乗り物のイルミネーションが綺麗そう。
観覧車に乗ってパリの夜景を見るのもよさそうですね。
8月22日まで開催です。
]]> フランスのこと 2010-07-04T07:32:58+09:00 CafeBibiche CafeBibiche http://blog.cafebibiche.com/?eid=510210 フランスでは６月３０日からセールが始まりました。 私も初日からプランタンとボンマルシェに行ってきました。 人の多さと暑さでクタクタ。。。 途中、ボンマルシェの近くのアイス屋さんで休憩。 ガイドブックでもよく紹介されている｢Le Bac &#224; glaces｣ ...
私も初日からプランタンとボンマルシェに行ってきました。
人の多さと暑さでクタクタ。。。



途中、ボンマルシェの近くのアイス屋さんで休憩。
ガイドブックでもよく紹介されている｢Le Bac à glaces｣




私はイチゴのソースがかかったバニラのアイスクリームに
たくさんの桃がはいったパフェを注文。
ホイップクリームもたっぷり！


それにしても毎日暑い日が続きます。
つい10日ほど前までコートを着ていたとは思えない！ ]]> フランスのこと 2010-07-02T04:39:21+09:00 CafeBibiche CafeBibiche